Dokud nás od zbytku světa neodřízla záhadná kupole.
Док нас од остатка света није одвојила тајанствена купола.
Ale na rozdíl od zbytku Metropolis jsem nezapomněla, kdo jsou praví hrdinové a je tu zejména jeden, ke kterému bych se ráda přitulila daleko od reflektorů.
Za razliku od ostatka Metropolisa, ja nisam zaboravila tko su pravi heroji. Postoji jedan poseban sa kojim bih se voljela maziti što dalje od reflektora za pretragu.
Před třemi týdny se neviditelná kupole snesla na Chester's Mill. Odřízla nás od zbytku světa.
Pre tri nedelje nevidljiva kupola pala je na Èesters Mil, odsekavši nas od ostatka sveta.
My divadelníci jsme rasa, která se liší od zbytku lidstva.
Mi pozorišni ljudi smo posebna vrsta.
Tato skupina prosazuje totální izolaci Vulkánu od zbytku galaxie a vymýcení všech cizích vlivů z naší planety.
Skupina se zauzima za potpunu izolaciju Vulkana od galaktike. I uništavanje svih tuðinskih utjecaja na našem planetu.
Snaží se oddělit to, co zůstalo z těch dvou policistů v kufru, od zbytku vozu.
Pokušavaju razdvojiti ono što je ostalo od dvojice policajaca u prtljažniku.
Většina sexuálních delikventů v našich vězeních nemá ve své minulosti nic, co by je odlišovalo od zbytku populace.
Veæina seksualnih delikata u našim zatvorima, u svojoj povesti nema ništa drukèije od ostatka populacije.
Izolovanej od zbytku světa... jen já a ta malá kočička, Lauren Jennings.
Izolovan od ostatka sveta... samo ja i ta lepotica, Lauren Jennings.
Ruka byla už oddělena od zbytku těla, když ji medvěd sežral.
Ruka je veæ bila odvojena od ostatka tijela kad ga je medvjed pojeo.
Odřízlo mě to od zbytku týmu.
Odsekao me je od ostatka grupe.
Odříznout se od zbytku světa, žádný mobil, zamykání každou noc.
Otseèena od ostatka sveta, bez mobilnog, zakljuèana svake noæi.
Lodě generála Gage uzavřou pobřeží a odříznou nás od zbytku země.
Gejdžovi brodovi æe zatvoriti zaliv i odseæi nas od ostatka zemlje.
Vše, co mě odděluje od zbytku mojí třídy je jeden bod... jeden bod?
Sve što me odvaja od moje grupe je jedan bod?
Je tam útes, který ho odděluje od zbytku Karibského moře a ty tam jen stojíš a sleduješ, jak do něho narážejí vlny, a za nimi vycházející slunce.
Postoji greben koji je zaklonjen od ostatka Karipskog mora. Samo stojite tamo... gledate kako se valovi razbijaju... sunce... se diže iza otoka.
City Island je odlišný od zbytku Le Bronx tím, že je na samostatném výběžku s dvouproudovkou přímo na jihu.
Razlikuje se od ostatka Bronksa jer je smešteno na razmaku dva uska puta u sredini. Veæina ne veruje dok ne vidi.
Cara se oddělila od zbytku a od té doby jsme ji neviděli.
Cara je ostala odsecena od nas ostalih, i od tada je nismo videli.
Podívej, odříznutí se od zbytku života tvým rodičům nepomůže.
To što æeš se povuæi iz svog života neæe pomoæi tvojim roditeljima.
Kapitáne Ngobo, podle vaši zprávy, byli vaši muži pod přímým útokem, a vy jste byl oddělen od zbytku vaší jednotky.
Kapetane Ngoba, prema Vašem izveštaju, ljudi su Vam bili u direktno napadnuti, i odvojili ste se od ostatka jedinice.
Teď jsou odříznuty od zbytku lodi a od nás.
Sad su odseèene od ostatka broda i nas.
Ale tebe se ptám, proč je tahle krabička oddělená od zbytku sbírky v míse?
Pitanje koje imam za tebe je zašto je ova kutija šibica sama, a ne u èiniji sa ostatkom kolekcije?
Na rozdíl od zbytku tvých přátel... mně záleží na tom, abys neskončila na straně 6 nějakého bulváru kvůli nějaké Dannyho party ve vířivce.
Za razliku od ostalih svojih prijatelja, važno mi je da ne završiš na "šestoj stranici" na jednoj od Diddyjevih vruæih zabava.
Držel rodinu pohromadě, ale držel nás od zbytku světa.
Držao je porodicu zajedno ali nas je držao podalje od ostatka sveta, uvek na moru.
Stejně se musíme učit i pro případy, že jsme odděleeni od zbytku nebo že všechna tahle zařízení selžou v nevlídném prostředí.
Ipak moramo sami znati, ako se odvojimo od jedinice ili oprema zakaže. Hajde.
Alespoň bývalo dokud jsme nebyli odříznuti od zbytku světa záhadnou kupolí.
Barem je bilo tako, dok nas od ostatka svijeta nije odvojila tajanstvena kupola.
Snažil jsem se Minotaura odlákat od zbytku skupiny.
Pokušavao sam da odvuèem Minotaura od ostatka grupe.
V opravdových vlčích smečkách jsou omegy obětními beránky, jí jako poslední, musí snášet týrání od zbytku smečky.
U pravim vučjim čoporima Omege su žrtveni jarci. Poslednji jedu, oni koji su zlostavljani od ostatka čopora.
Svět protestuje ohledně zdi, která oddělila Brick Mansions od zbytku města.
Novi protesti protiv 12 metara visokog zida koji bi "Ciglare" odvojio od ostatka grada.
Před dvěma týdny se snesla na Chester's Mill neviditelná kupole a odstřihla nás od zbytku světa.
Prije dva tjedna, nevidljiva kupola se spustila na Chesters Mill te nas odvojila od ostatka svijeta.
Předdvěmatýdny spadla neviditelná kopule naChester's Mill, odřízlanás od zbytku světa.
Prije par tjedana, nevidljiva kupola se spustila na Chesters Mill i odsjekla nas od ostatka svijeta.
Před pár týdny se snesla na Chester's Mill neviditelná kupole a odstřihla nás od zbytku světa.
Prije par tjedana, nevidljiva kupola se sruèila nad Chester Millom, izolirajuæi nas od ostatka svijeta.
Členové Sonderkommanda byli oddělení od zbytku tábora.
Èlanovi jedinice za uklanjanje leševa bili su odvojeni od ostalih logoraša.
Před čtyřmi týdny se neviditelná kupole snesla na Chester's Mill. Odřízla nás od zbytku světa.
Pre èetiri nedelje, nevidljiva se kupola spustila na Èesters Mil, i odrezala nas od ostatka sveta.
Předčtyřmitýdny spadla neviditelná kupole naChester's Mill, odřízla nás od zbytku světa.
Pre èetiri nedelje, nevidljiva se kupola spustila na Èester Mil, i odrezala nas od ostatka sveta.
Druhý úsek byl prováděn v hlavní laboratoři Penn State University, což je místo, kde jsem extrahovala chemikálie, měnila pH, abych to mohla "prohnat" vybavením a oddělovat sloučeniny, které jsem potřebovala, od zbytku kuřete.
Drugu fazu sam završila u laboratoriji glavnog odeljenja Pen Univerziteta, tamo sam izolovala hemikalije, menjala pH vrednost kako bih mogla da koristim opremu i odvojila sam jedinjenja koja su mi bila potrebna iz ostatka piletine.
prožívá však sama sebe, své myšlenky a pocity jako něco odděleného od zbytku...
ali doživljava sebe, svoje misli i osećanja, kao nešto odvojeno od ostatka...
Když si to všechno dáte dohromady, pak uvidíte, že originálové se od zbytku lidí příliš neliší.
Dakle, ako sve ovo sklopite, vidite da originalci i nisu mnogo drugačiji od nas ostalih.
V době poranění nebo nemoci je první reakcí těla se neprodyšně uzavřít od zbytku těla.
Tokom perioda povrede ili bolesti, prva reakcija tela jeste da se zapečati u odnosu na ostatak tela.
0.46320796012878s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Док нас од остатка света није одвојила тајанствена купола. 